Die Form Irans auf der Weltkarte ähnelt einer Katze, die ruhig auf ihrem Land sitzt, und Nowruz, wie ein fester Knoten im Gewebe eines persischen Teppichs, symbolisiert Neubeginn, Hoffnung und Erneuerung. Als Symbol Irans steht der Löwe mit der Sonne für Stärke, Mut und die tiefe Verwurzelung in Geschichte und Kultur. Mit dem Einzug des Frühlings am 20. März erwacht die Natur, und das persische Sonnenjahr beginnt.

Nowruz ist ein jahrtausendealter Brauch, der in vielen Ländern der Welt gefeiert wird. Familien decken den Haft-Sin-Tisch und begrüßen den Frühling. Dieses Jahr ist Nowruz für viele Iranerinnen und Iraner ein Fest voller Tränen und Lächeln — reich an Hoffnung, Schmerz und Geduld. Auch wenn das derzeitige islamische Regime in Iran diese Tradition nicht würdigt, bleiben Kultur, Kunst und Geschichte des Landes lebendig und beständig. Zu diesem neuen Frühling decken wir in der Kinemathek den Haft-Sin-Tisch mit seinen sieben Symbolen, von denen jedes für ein Element des Lebens steht, und gedenken zugleich derjenigen, die in den letzten Monaten bei landesweiten Protesten für Freiheit und Wohlstand im Iran auf den Straßen getötet wurden (Javid Naman).

In dem Dokumentarfilm „Haft Sin (7 S)“ der Künstlerin Sara Manzari werden diese Symbole und ihre Bedeutung gezeigt — mit der Mitarbeit der PH-Studierenden Marina Koka und Leonie Eckstein sowie von Schülerinnen und Schülern aus verschiedenen Schulen:

(Fichte-Gymnasium – Heisenberg-Gymnasium – Max-Planck-Gymnasium – Anne-Frank-GMS ) Arto Hentschel, Elias Mai, Amelia Haynes, Scharona Sani, Elisa Schmitt, Roha Mustafa.

Wir bedanken uns herzlich bei der Anne-Frank-GMS für die Bereitstellung der Räumlichkeiten und bei Dietmer Muser, dem Lehrkraft, für die Unterstützung dieses Projekts. Das Grußwort zu Beginn der Veranstaltung hält Mbagaan Nduur (Mit Kunst gegen Rassismus).

Ali Jabor – der Oud-Spieler – wird in diesem Programm auftreten.

Im Anschluss: Gespräch bei Tee und Süßigkeiten. „Pāyandeh Irān“ — in der Hoffnung auf ein freies und blühendes Iran

شکل ایران بر نقشهٔ جهان گویی به گربه‌ای می‌ماند که آرام بر سرزمین خود نشسته است. شیر و خورشید به‌عنوان نماد ایران نمایانگر قدرت، شجاعت و ریشه‌های عمیق در تاریخ و فرهنگ این سرزمین هستند. نوروز شبیه گره‌ای محکم و زیبا در تار و پود فرشی ایرانی است که نو شدن، امید و آغاز دوباره را نمایان می‌کند.

در ۲۱ مارس، در این بهار نو، ما در کینماتک سفرهٔ هفت‌سین را با هفت نماد آن می‌گسترانیم؛ نمادهایی که هر یک نمایانگر یکی از عناصر زندگی هستند؛ و هم‌زمان یاد کسانی را گرامی می‌داریم که در ماه‌های گذشته در اعتراضات سراسری برای آزادی و رفاه در ایران در خیابان‌ها کشته شدند (جاویدنامان).

در فیلم مستند «هفت‌سین (۷ س)» از سارا منظری، این نمادها و معنای آن‌ها به تصویر کشیده می‌شود – با همراهی دانشجویان تربیت‌معلم کارلسروهه و پرسش‌های کنجکاوانهٔ کودکان.

در پایان: گفت‌وگو همراه با چای و شیرینی.

«پاینده ایران» — با امید به ایرانی آزاد و آباد

(Sara Manzari)